Percepção de plágio acadêmico entre estudantes do curso de odontologia / Perception of academic plagiarism among dentistry students / Percepción de plagio académico entre estudiantes de un curso de odontología

O plágio se faz presente no mundo desde que os seres humanos desenvolveram a escrita. Porém, despertou maior interesse quando passou a trazer prejuízos financeiros e intelectuais. Mesmo surgindo cada vez mais na mídia e sendo discutido na vida acadêmica, sua definição precisa ainda não foi estabelecida. Neste estudo, foram abordados o plágio integral, o conceitual e o parcial. O objetivo foi avaliar o nível de conhecimento dos alunos matriculados no curso de odontologia da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia a respeito do tema plágio, da legislação pertinente ao tema, das fontes de pesquisa utilizadas e de como são tratados os direitos de reprodução de imagem. Para essa avaliação, utilizou-se questionário e posterior análise das respostas por meio do programa SPSS. Apesar de utilizarem fontes confiáveis para as pesquisas, os alunos não apresentaram conhecimento pleno sobre o plágio e mostraram não respeitar os direitos autorais das imagens.

While plagiarism has existed since human beings first learnt to write, it has become an issue of greater concern since we became aware of the financial and intellectual damage it can cause. Yet despite an increased awareness of the dangers of plagiarism in academic circles and in the media, the term itself has not yet been clearly defined. The present study addresses full, conceptual and partial plagiarism, with the aim of assessing the knowledge of students enrolled in the Dentistry course of the Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia regarding plagiarism, relevant legislation, research sources and image copyright. Through the use of a questionnaire and subsequent analysis of the responses of students using SPSS software, it was found that while students use reliable sources in their research, they are not fully aware of what plagiarism is and do not respect image copyright.

El plagio se hace presente en el mundo desde que los seres humanos desarrollaron la escritura. No obstante, despertó un mayor interés cuando trajo perjuicios financieros e intelectuales. Aún surgiendo cada vez más en los medios y siendo discutido en la vida académica, su definición precisa no es clara. En este estudio fueron abordados el plagio integral, el conceptual y el parcial. El objetivo fue evaluar el nivel de conocimiento de los alumnos matriculados en el curso de Odontología de la Universidade Estadual do Sudoeste da Bahiasobre el tema plagio, la legislación pertinente al tema, las fuentes de investigación utilizadas y de cómo son tratados los derechos de las imágenes. Para esta evaluación, se utilizó un cuestionario y posterior análisis de las respuestas por medio del programa SPSS. A pesar de utilizar fuentes confiables para las investigaciones, los alumnos no presentaron conocimiento pleno sobre el plagio y mostraron no respetar los derechos de las imágenes.

Aspectos bioéticos da autonomia do idoso / Aspectos bioéticos de la autonomía del anciano / Bioethical aspects of the autonomy of the elderly

Com base em uma revisão narrativa, este estudo visa descrever os aspectos bioéticos envolvidos na autonomia de idosos. O levantamento bibliográfico foi realizado a partir da produção registrada nas bases Biblioteca Cochrane, SciELO, Medline, Ibecs, Lilacs e em livros voltados ao tema. Considera-se significativa esta reflexão, haja vista que o número de idosos tem crescido aceleradamente nos últimos anos e os estudos têm demonstrado que este aumento associa-se, concomitantemente, à ausência do respeito à autonomia dessa população. Conclui-se que este princípio deve estar pautado em atitudes bioéticas e no respeito ao idoso como um ser autocapaz. Sugere-se que novos estudos possam ampliar a discussão acerca do tema, a fim de garantir uma vida mais digna ao idoso, em uma sociedade que envelhece rapidamente.

Con base en una revisión narrativa, este estudio tiene como objetivo describir los aspectos bioéticos involucrados en la autonomía de los ancianos. Fue efectuado a partir de la producción registrada en las bases de datos: Biblioteca Cochrane, SciELO, Medline, Ibecs, Lilacs; además de libros dirigidos para el tema en cuestión. Se considera significativa esta reflexión visto que el número de ancianos ha crecido aceleradamente en los últimos años y los estudios han demostrado que este aumento se asocia concomitantemente a la ausencia del respeto a la autonomía de esa población. Se concluye que este principio debe estar pautado en actitudes bioéticas y al respeto del anciano como un ser autónomo. Se sugiere que nuevos estudios puedan ampliar la discusión acerca del tema, con la finalidad de garantizar una vida más digna al anciano, en una sociedad que envejece rápidamente.

This study was performed through a review of literature and it aims to describe bioethical issues involved in the autonomy of the elderly. This bibliographical survey was carried out through the recorded production of the following databases: Ibecs, Lilacs, Medline, Cochrane Library, and SciELO; besides of books that focus on the topic. This reflection is considered significant because the number of elderly has grown rapidly in recent years and studies have shown that this increase is concomitantly associated with a lack of respect for this population's autonomy. It can be concluded that such principle should be founded on bioethical attitudes and respect for the elderly as autonomous people. It is therefore suggested that further studies should broaden the discussion about this subject, in order to guarantee a better quality of life for the elderly in a rapidly aging society.

A percepção dos usuários sobre a incorporação da equipe de saúde bucal no Programa de Saúde da Família / Perception of the users about the incorporation of the oral health team in the Family Health Program

Objetivo: Analisar a incorporação das Equipes de Saúde Bucal (ESB) no PSF a partir da visão dos usuários em um município de pequeno porte do Estado da Bahia. Método: A amostra foi definida pela técnica de saturação de dados, totalizando 47 indivíduos. A partir de uma entrevista semi-estruturada coletaram-se as informações oferecidas por usuários que tiveram acesso aos serviços odontológicos na primeira quinzena de Julho/2010 nas unidades de saúde da zona urbana. Os dados foram transcritos e analisados utilizando-se a técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: Os usuários, em sua maioria de adultos jovens do sexo feminino, sem emprego fixo e de baixo poder aquisitivo, relatam que buscam o serviço odontológico com finalidade de resolver seus problemas de saúde, por não terem acesso a serviços particulares e pela proximidade das unidades de saúde de suas residências. Demonstram estar satisfeitos com os serviços prestados, pois a existência de atendimento clínico é considerada um fator positivo. Mas destacam como dificuldades as filas e a quantidade insuficiente de fichas para atender à demanda. Conclusão: A percepção sobre saúde para estes indivíduos vai além de questões biológicas, refletem ações sociais que não devem ser deixadas de lado pela ESB. Com isso, o planejamento de ações deve ser baseado no contexto da família por meio da prevenção, promoção e recuperação da saúde da população adscrita estabelecendo maior acesso ao atendimento odontológico, acolhimento e vínculo da equipe. O conhecimento da percepção dos usuários possibilita a reconstrução de novas práticas odontológicas seguindo os princípios do Programa de Saúde da Família (PSF).

Objective: To analyze the incorporation of the oral health teams in the Family Health Program from the perspective of the users in a small-size city of the State of Bahia, Brazil. Method: The sample was defined by the data saturation technique, totalizing 47 individuals. During a semi-structured interview, information was collected from users that had access to the dental services in the first two weeks of July/2010 at the public health units of the urban area. Data were transcribed and analyzed using the content analysis technique. Results: The users, mostly low-income young female adults without regular jobs, reported that they seek the public dental service because they do not have access to private clinics and because the public health units are close to their homes. They demonstrated to be satisfied with the services offered at the units because the existence of clinical treatment is considered as a positive factor. However, they pointed out difficulties such as waiting lines and insufficient number of consultations/day to afford the demand. Conclusion: The perception about health for these individuals extrapolates the biological questions, and reflects social actions that should not be overlooked by the oral health team. Therefore, the planning of actions should be based on the family context by means of prevention, promotion and recovery of health of the adjoined population, establishing a wider access to dental care, welcoming policies and bond with the health team. Knowing the perception of users permits the reconstruction of new dental practices following the principles of the Family Health Program.

Self-perception and oral health conditions of the elderly in a small town / Autopercepção e condições de saúde bucal de idosos em cidade de pequeno porte

Objective: To evaluate the oral health status, self-perception, oral condition and access to dental services in elderly aged 65-74 living in the urban municipality of Manoel Vitorino, Bahia. Methods: This is a cross-sectional epidemiological study. We used the DMFT index, and the use of and need for dental prosthesis, Geriatric Oral Health Assessment Index and a semi-structured questionnaire to assess the oral health status, self-perception of oral condition and access to dental services. Data were collected by a single standardized examiner in home visits with Community Health Workers, and were tabulated and analyzed using the software Epibuco and Epi-info. Results: We examined 88 subjects, the mean DMFT and age being 28.9 and 68.89, respectively. It was found that 96.7% of teeth were lost, 68.2% were completely edentulous and 63.26% had unsatisfactory prostheses. The value of the Geriatric Oral Health Assessment Index was 27.21. Among the subjects examined, 19.3% had access to public dental services. Conclusion: From the data obtained, we conclude that the oral health status of elderly residents in the urban area of Manoel Vitorino is unsatisfactory, the self-perception of oral health is low and access to public oral health care is inadequate.

Objetivo: Avaliar a condição de saúde bucal, autopercepção da condição oral e o acesso ao serviço odontológico de idosos com idade de 65 a 74 anos residentes na zona urbana do Município de Manoel Vitorino, Bahia.Métodos: Trata-se de um estudo epidemiológico transversal, utilizando-se dos índices: CPO-D; uso e necessidade de prótese dentária; Geriatric Oral Health Assessment Index e de um questionário semi-estruturado para avaliar a condição bucal, autopercepção da condição oral e acesso aos serviços odontológicos. Os dados foram coletados por um único examinador padronizado, em visita domiciliar com Agentes Comunitários de Saúde, sendo tabulados e analisados nos programas Epibuco e Epi-info. Resultados: Foram examinados 88 indivíduos, sendo a média do CPO-D e idade respectivamente 28,9 e 68,89. Verificou-se que 96,7% dos dentes estavam perdidos, 68,2% dos indivíduos eram edêntulos totais e 63,26% possuíam próteses insatisfatórias. O valor do índice Geriatric Oral Health Assessment Index foi de 27,21. Dos idosos examinados 19,3% tiveram acesso aos serviços públicos odontológicos. Conclusão: A condição de saúde bucal dos idosos residentes na zona urbana do município de Manoel Vitorino é insatisfatória, a autopercepção da saúde oral é baixa e o acesso aos serviços públicos de atenção a saúde bucal é inadequado.

Teor de flúor na água de poços superficiais / Fluoride content in water of shallow wells

No Brasil, a maior parte das fontes de água apresenta baixa concentração de flúor; entretanto, foram identificadas localidades onde estes valores estavam acima do recomendado como ideal para o consumo humano, ocasionando o surgimento do primeiro sinal clínico da intoxicação crônica por este elemento, a Fluorose dentária. O objetivo deste estudo foi conhecer o teor de flúor presente na água de 175 poços superficiais que abastecem as residências dos moradores da zona rural do município de Gabriel Monteiro/SP, em 2004. De posse de um mapa do município, foram localizadas e visitadas todas as residências nas quais uma amostra da água utilizada foi coletada em frasco de polietileno, posteriormente encaminhados para o laboratório do Núcleo de Pesquisa em Saúde Coletiva (NEPESCO) do Programa de Pós-graduação em Odontologia Preventiva e Social da Faculdade de Odontologia de Araçatuba ­ Universidade Estadual Paulista (FOA - UNESP) para análise do teor de flúor. O método utilizado foi o eletrodo específico para íon flúor (Orion 9609 BN) acoplado a um analisador de íons (Orion 710 A). Os resultados evidenciaram que em 71,36% das amostras a concentração de flúor é considerada desprezível (< 0,10 ppm F- ). A concentração de flúor presente nas fontes de água não ultrapassam os valores recomendados pela legislação brasileira, no entanto, considerando-se as baixas concentrações de flúor encontradas nas fontes analisadas, é importante que seja recomendado o emprego de produtos Fluoretados, desde que utilizados com os devidos cuidados, visando a promoção de saúde bucal desta população.

Most of the water supplies in Brasil have a low Fluoride concentration, however there are some places where these concentrations are above the recommended as suitable for human consumption, causing chronicle intoxication, more specifically, dental Fluorosis. This study aimed to know the Fluoride content naturally present in water from 175 shallow wells located in the rural zone of Gabriel Monteiro city, in São Paulo state, in 2004, and to verify if these contents could prevent dental decay. Armed with a map of the city were located and visited all households in which a sample of water used was collected in a polyethylene bottle, then sent to NEPESCO (Collective Health Research Nucleus) laboratory of the Post-Graduation Program of Preventive and Social Dentistry of the Araçatuba Dental School-UNESP, The method used was the Fluoride ion-specific electrode (Orion 9609 BN), coupled to an ion-analyzer (Orion 710 A). The results showed that in 73.36% of the samples in the Fluoride concentrations was considered despicable (< 0.10 ppm F). The Fluoride concentration in water sources do not exceed the values recommended by Brazilian legislation, however, considering the low concentrations of Fluoride found in the sources analyzed, it is important to recommend the use of Fluoride products, if used with proper care, aiming to promote oral health in this population.

Caracterização dos integrantes de comitês de ética em pesquisa / Characterization of Research Ethics Committees participants

Trata-se de estudo quantitativo e descritivo com o objetivo de caracterizar os integrantes dos comitês de ética em pesquisa (CEP) das quatro universidades estaduais da Bahia. Realizado com 25 informantes-chave, os dados indicaram que os integrantes dos CEP (membros efetivos, coordenadores e secretários) são em sua maioria do sexo feminino (60 por cento); possuem graduação em áreas variadas, sendo a mais citada Ciências Biológicas (16 por cento); têm cerca de 30 ou mais anos de formação profissional (27,3 por cento); possuem título de doutorado (44 por cento). Dentre aqueles que exercem a função de membro efetivo, apenas 60 por cento participaram de algum evento/curso sobre ética em pesquisa. Considerando que a capacitação dos integrantes do CEP é fundamental para o bom desenvolvimento das atividades do comitê, o estudo concluiu que há necessidade de atividades educativas nos CEP estudados, como programas de capacitação continuada, as quais demandam maior apoio e investimento institucional para sua implantação, desenvolvimento e consolidação.

Abordagens da educação popular na graduação em enfermagem: uma realidade? / Approaches of popular education in nursing undergraduate courses: a reality? / ¿Enfoques de la educación popular en un curso de grado en enfermería: una realidad?

A Educação Popular em Saúde, método sistematizado por Paulo Freire, baseado numa relação dialética entre oconhecimento técnico-científico e a sabedoria popular, trouxe para o setor saúde uma ruptura com a tradiçãoautoritária e normatizadora da educação em saúde. Este estudo teve como objetivo analisar a práxis da educaçãopopular em saúde abordada num curso de graduação em enfermagem de uma Universidade de um municípiodo estado da Bahia. Trata-se de um estudo exploratório com abordagem qualitativa. Foram realizadas entrevistassemiestruturadas com quatro docentes e dez discentes de dois componentes curriculares do curso, previamenteselecionados. O trabalho contribuiu para a reflexão sobre a importância de democratizar e disseminar espaços dediscussão sobre a formação para a Educação Popular em Saúde nas universidades. Concluiu-se que é necessárioque docentes e discentes de enfermagem se apropriem dos conceitos e métodos que compõem a Educação Popularem Saúde para que possam incorporá-lo em sua prática cotidiana.

Popular Education in Health, a method systematized by Paulo Freire, based on a dialectical relationship betweenthe technical and scientific knowledge and conventional wisdom, brought to the health sector a breakdown withthe authoritarian tradition and the normative health education. This study aimed to analyze the praxis of popularhealth education addressed in an undergraduate course in nursing at a University in a city in the state of Bahia.This is a qualitative, exploratory study conducted through semi-structured interviews with four professors and dixstudents from two different subjects, previously selected. This study contributed to the discussion about the importanceof democratizing and disseminating opportunities for discussion on training in Popular Education in Health at theuniversities. It can be concluded that it is necessary that professors and students take ownership of nursing conceptsand methods that comprise the Popular Education in Health so they can incorporate them into their daily practice.

La Educación Popular en Salud, método sistematizado por Paulo Freire, basado en una relación dialéctica entreel conocimiento técnico- científico y la sabiduría popular, trajo para el sector de la salud una ruptura con latradición autoritaria y normativa de la educación en salud. Este estudio tuvo como objetivo analizar la praxis dela educación popular en salud abordada en un curso de grado en enfermería en una Universidad de un municipiodel estado de la Bahía. Estudio exploratorio con enfoque cualitativo. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradascon cuatro docentes y diez discentes de dos componentes de un plan de estudios, previamente seleccionados. El trabajo contribuyó para la reflexión sobre la importancia de democratizar y difundir espacios de discusión sobre laformación para la Educación Popular en Salud en las universidades. Se concluye, que es necesario que los docentesy discentes de enfermería se apropien de los conceptos y métodos que componen la Educación Popular en Salud, paraque puedan incorporarla en su práctica cotidiana.trabajo contribuyó para la reflexión sobre la importancia de democratizar y difundir espacios de discusión sobre laformación para la Educación Popular en Salud en las universidades. Se concluye, que es necesario que los docentesy discentes de enfermería se apropien de los conceptos y métodos que componen la Educación Popular en Salud, paraque puedan incorporarla en su práctica cotidiana.

A Resolução 196/96 e o sistema brasileiro de revisão ética de pesquisas envolvendo seres humanos / La Resolución 196/96 y el sistema brasileño de control ético de la investigación con seres humanos / Resolution 196/96 and the Brazilian ethical review system on research involving human beings

O objetivo deste artigo é analisar a Resolução 196/96 desde os aspectos históricos à sua importância, repercussões e críticas. Este estudo foi elaborado mediante levantamento bibliográfico de artigos disponibilizados pela Biblioteca Virtual em Saúde, pelo Scientific Electronic Library (SciELO) e pelo Portal de Periódicos Capes. Na análise realizada foi possível perceber que ainda há muitos desafios a serem vencidos pelo Sistema CEP/Conep no que concerne à aplicação da Resolução 196/96 e ao funcionamento dos CEP. Notou-se também que esta resolução e os CEP desenvolvem papel fundamental no controle social ao garantir o respeito e proteção aos sujeitos das pesquisas.

El objetivo de este artículo es analizar la Resolución 196/96 desde los aspectos históricos hasta su importancia, repercusiones y críticas. Este estudio fue elaborado mediante pesquisa bibliográfica de artículos puestos a disposición por la Biblioteca Virtual en Salud, por la ScientificElectronic Library (SciELO) y por el Portal de Periódicos Capes. En el análisis realizado fue posible percibir que todavía hay muchos desafíos a ser vencidos por el Sistema CEP/Conep en lo que concierne a la aplicación de la Resolución 196/96 y al funcionamiento de los CEP. Fue notado también que esta resolución y los CEP desarrollan un papel fundamental en el control social al garantizar respeto y protección a los sujetos de las investigaciones.

The objective of this paper is to analyze Resolution 196/96 from the historical aspects to its importance, repercussions and criticism. This study was elaborated through bibliographic survey of articles made available by the Virtual Health Library, by the Scientific Electronic Library (SciELO) and by Capes? Journals Website. It was possible to perceive, in the undertaken analysis, that there are still many challenges to be overcome by the CEP/Conep system related to Resolution 196/96 enforcement and CEPs operation. It was also noticed that this resolution and the CEPs develop a fundamental role in the social control by assuring respect and protection to researches subjects.

Vacinação para hepatite B e os profissionais de saúde / Hepatitis B vaccination and health care workeers

Estima-se que existam 350 milhões de portadores da hepatite B em todo o mundo. Esta alta prevalência nos motivou a pesquisar o grau de informação acerca dessa doença. Os sujeitos do estudo foram 131 profissionais de saúde da Associação Brasileira de Odontologia do Rio de Janeiro. Utilizou-se questionário, verificando-se a imunidade adquirida através da vacinação, os contaminados pelo vírus, bem como o teste de marcadores virais. Dentre os entrevistados, 15,5% relataram não terem sido vacinados. Entre os vacinados, 31% não realizaram as três doses e 56,2% ainda não haviam realizado o exame sorológico. Concluiu-se que é necessária educação continuada quanto aos meios de contaminação, transmissão e prevenção da hepatite B, além de informações sobre a importância do exame dos marcadores virais.

Análise do absenteísmo odondológico de trabalhadores em uma instituição de ensino superior / Dental absenteeism analysis with workers at a Federal University

Este trabalho tem como objetivo a análise do absenteísmo odontológico, relacionando suas causas etiológicas às principais variáveis. Realizou-se um levantamento epidemiológico retrospectivo da frequência absenteísmo odontológico dos trabalhadores técnico-administrativos de uma instituição federal de ensino superior no período de 2001 a 2004, através dos prontuários. Foram pesquisados 308 casos de licença por motivos odontológicos e foi observado que a duração média das licenças foi de um dia (68%). A soma dos dias perdidos por motivos odontológicos foi de 738 dias de trabalho. Conclui-se que a análise qualitativa do absenteísmo odontológico é uma ferramenta fundamental para diagnosticar seus motivos e determinantes.